Auf dem Wasser
On the water
Wasser in seinen unterschiedlichen Erscheinungsformen – immer wieder fasziniert mich die Kraft dieses Naturelements, seine differenzierte Farbigkeit, seine vielfältigen Bewegungsformen, das glitzernde Licht auf der Wasseroberfläche ...
Water in its different forms of appearance – I am always fascinated by the power of this element, its changing range of color, the variety of its flow forms, the sparkling light on its surface ...
Kraniche
Cranes
Wer wie ich häufig den Blick zum Himmel hebt, um Wolkengebilde zu bewundern, den nimmt auch das immer wiederkehrende Schauspiel des Vogelzugs gefangen ...
Anyone like me who raises his eyes frequently to the sky, attracted by fascinating cloudscapes, will also be captured by the annual spectacle of the bird migration ...
Verschneite Dörfer
Snowy villages
Menschliche Behausungen, die sich unter einer dicken Schneedecke in die Landschaft einfügen, weiße Dächer, die dem Betrachter entgegen lachen und darunter nur wenig von den Hauswänden erkennen lassen ...
Shelters, covered by a thick layer of snow, white roofs which greet the viewer with a welcoming smile, hiding most of the walls underneath them ...